The best drawings have well-cut form of objects.

The objects' basic form/proportion needs to be close to perfect to look real.

잘 그린 그림들은 물체의 형태가 깨끗하게 나온다.

진짜처럼 보이기위해선 사물의 형태/비율이 거의 완벽해야한다.

Getting a tiny corner of a bottle out of proportion-

that's getting the whole bottle into trouble.

물병의 조그만 구석을 비율에 안맞게 그리는건

그 병 전체를 망가뜨리는것이나 마찮가지이다.

How to avoid little mistakes mounting into a whole pile?

It is to practice not to make small mistakes.

어떻게 작은 실수들이 큰 무더기로 변하는걸 막을까?

그건 그 조그만 실수를 하지 않도록 연습하는것.